Дори самите британци биха се съгласили на отлична причина да фалшифицират британска идентичност: да заблудят американците и французите. Шегите настрана, искреният опит да научите за британската култура ще ви спечели повече уважение, отколкото жонглирането с тенджери с чай и звукови отвертки. Прочетете, ако искате да разпространите британските обичаи във вашата част на земното кълбо или да поставите табелата „хапнете ме, аз съм турист“по време на вашето пътуване до Ирландия.
Стъпки
Част 1 от 3: Запознаване с британската култура
Стъпка 1. Знайте своите условия
„Британците“(наричани още британци) живеят навсякъде в Обединеното кралство, нация, която включва Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия. Ако използвате „английски“и „британски“взаимно, отхвърлете този навик веднага.
- „Великобритания“се отнася до континенталната част на Обединеното кралство - която е само Англия, Шотландия и Уелс. Ако искате да включите Северна Ирландия, когато говорите за страната като цяло, тогава я наричайте Обединеното кралство или Великобритания за кратко.
- Република Ирландия е независима нация, която става независима от Обединеното кралство през 1922 г., по-късно става република на 18 април 1949 г. и съставлява пет шести от острова; докато останалата шеста се състои от Северна Ирландия, която е част от Обединеното кралство.
Стъпка 2. Оценявайте британската храна
Хората се шегуват с британската храна, но мнозина смятат тази репутация за незаслужена в съвременността. Особено в големите градове има много чудесни възможности за храна. Ето няколко фаворита, които са особено популярни във Великобритания:
- Индийско къри, особено пилешко тика масала
- Корниш пасти и пайове с месо
- Английски чай (както напитката, така и храненето).
- Регионални специалитети изобилстват, от ирландски соден хляб до девонширски крем
- Ако не сте във Великобритания, посетете международните пазари на храни, за да потърсите вносни стоки. Британско сирене, бисквити и марки шоколад (напр. Cadburys) се срещат по целия свят.
Стъпка 3. Гледайте британски медии и намерете някои модели за подражание
Гледайте Шерлок Холмс, Inbetweeners, абатството Downton, Misfits, IT Crowd, Coronation Street и други филми и предавания. Това е един от най -забавните начини да надникнете в британската култура, включително и чувството им за хумор.
Британската телевизия (особено BBC) се предлага в много страни, макар и обикновено само като намалена и по -стара селекция. Монти Пайтън е фантастичен, но се опитайте да намерите и предавания от това десетилетие
Стъпка 4. Научете основите на британската политика
Обединеното кралство има парламентарна система, като двете най -големи политически партии са Консервативната партия и Лейбъристката партия. Съществуват обаче повече от две партии с по -малко места в Камарата на общините, но въпреки това привличат значителна подкрепа. Шотландската национална партия (SNP) изпревари Либералните демократи (Lib Dems) по брой места на общите избори във Великобритания през 2015 г., въпреки че SNP се ограничава само до оспорване на шотландските места като партия по регионални въпроси. Ако никога досега не сте чували за тези групи, опитайте да следите „Време за въпроси“, британски политически новини или британски политически комици.
Ако никога преди не сте чували за тези партии, просто се научете на основите на техните позиции. Подвеждането на мнение е трудно и донякъде обидно
Стъпка 5. Следвайте британските спортове
Футболът (наричан футбол в САЩ и Канада) е национална мания - която вероятно сте знаели, освен ако не сте от една от малкото страни, където не е така. Научете се да играете играта и да следвате екип отдалеч, ако обичате спорта. Рагби и крикет също са популярни.
Стъпка 6. Стеснете фокуса си
Сега знаете мъничък вкус на британската култура. Но къде чувствате специална връзка? Сленгът и диетите могат да се променят на забележително къси разстояния и в различни социални класи. Опитайте да проучите Единбург, Ливърпул, Кардиф или Белфаст.
Част 2 от 3: Смесване с Великобритания
Стъпка 1. Планирайте гардероба си
Хората във Великобритания са склонни да се обличат по -непринудено от континенталните европейци, но по -официално, отколкото ежедневната рокля в Съединените щати. Дънките, тениските и джъмперите (пуловери) са често срещани, но обикновено са в добра форма и стоят добре. Удебелените комбинации от цветове и шарки са често срещани в някои области, но черното е безопасен вариант, докато не намалите местната мода.
- Когато се съмнявате, пазарувайте в самата Великобритания. Потърсете магазини, пълни предимно от местни жители, включително някои приблизително подобни на вашите демографски.
- Официалното облекло обикновено е скромно и персонализирано, но най-добре е да се консултирате с домакина на събитието.
- По-младите възрастни и тийнейджърите са склонни да следват по-бързо променящите се модни тенденции, така че може да видите млади местни жители, които нарушават тези „правила“.
Стъпка 2. Избягвайте туристическите стереотипи
Има някои дрехи или аксесоари, носени предимно от туристи. Стойте далеч от тези, ако искате някаква надежда да изглеждате британски:
- Фани пакети/торби за клошари
- Камери и карти
- Дрехите на туристите в града (включително туристически обувки)
- Тениски, продавани на туристи, често с Union Jack или лозунга Keep Calm and Carry On.
- Късите панталони и маратонките не са нечувани, но те ще привлекат повече внимание, отколкото биха направили в други части на света.
Стъпка 3. Мислете на слоеве
В Англия често е студено, така че жените са се научили да носят шалове, ботуши и определено чорапогащи (които американците може да познават като чорапогащи). Дори ботушите за дъжд имат своето място! Рокля или кецове с чорапогащи, блейзър и кецове не биха били изключени. Мъжете имат по -малко модни очаквания, но определено трябва да опаковат топли и устойчиви на дъжд дрехи.
Стъпка 4. Научете учтивите поздрави
Когато поздравявате някого, предложете кратко, здраво ръкостискане без допълнителен контакт. Не се изненадвайте, ако някой вместо това ви прегърне или целуне по бузата - но не го инициирайте сами, освен ако не са го направили преди това. Всяко от следните е чудесен начин да започнете разговора:
- Добро утро добър ден добър вечер
- Здравей, как си?
- (неофициално) Сутрин / следобед / вечер
- (много неформално) Добре? / Добре, колега?
Стъпка 5. Следвайте други правила на етикета
Туристите са склонни да извършват непреднамерени измами във всяка страна. Ето няколко жизненоважни правила, които трябва да спазвате в британския етикет:
- Когато сте поканени някъде, бъдете точни. Ако закъснеете повече от няколко минути, обадете се по телефона или изпратете съобщение и уведомете всеки, когото срещате.
- Освен ако не сте в кръчма, чакайте на опашка (чакайте на опашка) в един файл и търпеливо изчакайте реда си. (В кръчма, отидете до бара и изчакайте търпеливо там!)
- Бъдете чувствителни към признаци на дискомфорт в разговора. В зависимост от това откъде сте, може да се наложи да се научите да давате на другите хора повече пространство, да намалите продължителния контакт с очите и да сведете до минимум физическия контакт. Повечето британци няма да изразят на глас дискомфорта си.
- Чаенето се очаква само в определени ситуации, като таксита и салони за красота. Чаенето в ресторанта е по избор и обикновено е около 10%. В кръчма предложи вместо това да купиш на бармана питие.
Стъпка 6. Разберете британски хумор
Хуморът е един от най-трудните за превод културни елементи, дори ако сте от англоговоряща страна. Много британци имат бърз, сух остроумие с ръба на самоунищожение. Бъдете готови за сарказъм, обиди, псувни и каламбури, които минават над главата ви, всичко това е изправено с изправено лице и очакването, че ще завъртите очи и ще продължите. Успехът със собствен принос е много труден за чужденец, но един от най -добрите начини да покажете, че принадлежите поне към британската култура.
Стъпка 7. Очаквайте да видите изненади
Никоя култура не може да бъде сведена до няколко страници и не бива да приемате, че всички във Великобритания се държат, както е описано по -горе. В крайна сметка Великобритания съдържа четири държави, десетки региони със силна местна идентичност и продължаваща история на имиграцията, всички с гордо място в британското общество.
Част 3 от 3: Звучи британско
Стъпка 1. Бъдете реалисти
Вашият акцент е може би най -голямото ви препятствие по пътя на британската ви маскировка. Промяната му обаче ще бъде много трудна. Убеждаването на американец е едно, но поддържането на дългосрочна фасада е почти невъзможно. И е по -добре да имате много практика, преди да опитате във Великобритания.
Стъпка 2. Изберете акцент
Има много британски акценти и много малко от тях звучат като английски ром ком. Ако играете в пиеса, разберете откъде е вашият герой и от каква социална класа принадлежи. Ако изучавате акцента само за забавление, намерете такъв, който е подобен на родния ви акцент.
- Почти всички говорещи английски в САЩ имат по -лесно време да научат южноанглийски акценти. Северноанглийски (като Geordie и Scouser), шотландски, ирландски и уелски акценти имат по -малко познати звуци.
- Ако английският не е вашият роден език, опитайте се да разберете дали Великобритания има имигрантска популация от хора от вашата страна. Лондон особено има много диалекти, които заемат силно от други акценти, от ямайски до полски.
Стъпка 3. Вземете синтаксиса и граматиката
Всяка англоговоряща държава има различия в структурата на изреченията и граматиката, макар и обикновено само незначителни. Ето няколко примера, които може да звучат непознато, в зависимост от това откъде сте:
- В отговор на въпрос с спомагателен и главен глагол, британците отговарят и с двата: „Бихте ли могли да миете миенето вместо мен?“„Бих могъл“или „ще направя“.
- "Имаш ли…?" вместо "Имате ли …?"
- Британците често използват миналото перфектно („аз съм ял“), където други биха могли да използват миналото просто („ядох“).
- Британците понякога изпускат категоричния член - „в/в болница“, вместо „в болница“.
Стъпка 4. Проучете формата на устата
Всички говорим с определени форми на уста и движения на езика несъзнателно. Презаписването изисква концентрирана практика пред огледалото. Най -известният британски акцент, например - говорим от политици и водещи на новини от Би Би Си - разчита на отпадна челюст и устни, които се отварят по -вертикално, отколкото хоризонтално. Намерете онлайн видеоклипове за избрания от вас акцент или партньор за разговор от този регион.
Стъпка 5. Намалете речника
Въпреки че езикът е английски, той може да звучи много различно от американски, австралийски, южноафрикански или друг диалект на английски. Онлайн речниците на жаргона и други различия ще ви дадат начало, както и разговорите с местните британци в онлайн форумите за изучаване на езици. Ето няколко примера за американско-британски различия:
- Ядете „сладкиши“и „бисквити“, а не бонбони и бисквити. Пържените картофи са „чипс“, картофеният чипс е „чипс“, а британците обичат и четирите тези закуски.
- Панталоните са "панталони".
- Тоалетната е „тоалетната“или „тоалетната“.
- Внимавайте за думи като „fanny“, които имат различни и обидни значения за американския английски. Думата „Фани“се отнася до женските полови органи, които могат да се възприемат като груби или вулгарни от някои. Думата обикновено се използва като обида в Шотландия, например; "той е фен". Същото правило обаче важи.
- „Азиатски“обикновено корелира с Южна (западна) Азия: индийски, пакистански и пр. Хората от Китай, Япония и останалата част от Югоизточна Азия често се наричат „източна“и „далечна Източна“.
Стъпка 6. Направете го естествен
Можете да разберете речника и акцента надолу, но това няма да бъде напълно убедително за местния британец, ако нямате жаргона и междинните. Езикът е много повече от това как да наредите едно изречение заедно! Имайте предвид, че неправилното използване на жаргона е по -лошо, отколкото изобщо да не го използвате.
- Междукликванията ще направят или прекъснат способността ви да извадите английски акцент. Без способността да размишлявате и да реагирате по естествен начин, вие сте готови. Например: Здравейте! А, о, хм, добре, а и т.н.
- Кажете „харесвам“вместо „искам“и „разбит съм“вместо „уморен съм“. Това са само няколко примера за практически безкраен списък.
- Използвайте израза "Добре?" или "Добре ли си?" което често се използва вместо "Здравей, как си?" Това всъщност не е актуален въпрос. Бихте отговорили със същото: "Добре?" или „Добре съм, благодаря“, независимо от това как всъщност се чувствате.
Стъпка 7. Изписвайте думите си по британски
Има доста британски правописи, които не се използват в САЩ, а понякога дори не в останалата част на Британската общност. Например „цвят“, „критикувам“, „алуминий“и „научен“са правилни британски правописи.
Има и някои пунктуационни разлики. „Г -н“не завършва с точка (наричана точка в Обединеното кралство) и кратките кавички са склонни да завършват с последната пунктуация извън кавичките (както в списъка с правописите по -горе)
Стъпка 8. Псувайте като англичанин
Тук няма да изброяваме терминологията, но не е трудно да намерите примери онлайн. Знайте, че тези няколко думи, към които вероятно прибягвате, може да имат напълно различни конотации в британския английски - по -непринудени, по -обидни или изобщо не се използват. Научете разликите от местния британец (и не избирайте Хагрид).
Съвети
- Британците не винаги имат много правилни и елегантни акценти. Много шотландци ще пропуснат думата „Т“с думи-британците понякога се произнасят като „бри-иш“.
- Разберете с какви неща се занимават британците от вашата възрастова група.
- Опитайте да носите плоска шапка, за да добавите допълнително британско докосване.
- Уверете се, че знаете как да си направите подходяща чаша чай. Ако някой е в къщата ви, винаги предлагайте чай. Предлагайте чай на всички, особено ако майстор дойде да свърши работа във вашата къща (напр. Поправете тръбите, изградете новата си ограда). Няма значение дали отказват офертата, фактът, който сте направили, е най -важният.
- Ако правите акцент на Кокни, запомнете спирката Glottal. Ако правите акцент в Ливърпул (известен като Scouse или Liverpudlian), може да погледнете The Beatles.
