Фенове на аниме или чести потребители на интернет вероятно са запознати с термина fandub. Fandub е видео, създадено чрез наслагване на клип с оригинален диалог и аудио. Обхватът на дължината и стила на fandub може да варира, но винаги има едно сигурно нещо за всеки последен: fandubs се нуждаят от глас. Озвучаването на герой може да не изглежда толкова сложно, но има доста неща, които гласовите актьори и актриси трябва да знаят, когато извършват гласова работа за фандуп. Превъртете надолу до Стъпка 1, за да започнете да изразявате своя герой.
Стъпки
Стъпка 1. Научете характера си
В момента на прослушване и/или получаване на роля във фандбук, режисьорът или продуцентът обикновено знае как звучиш и вярва, че можеш да постигнеш точно това, което търсят. Това обаче не е толкова просто, колкото четенето на скрипт. Трябва да станеш герой. Научете какво ги кара да цъкат. Запознайте се с техните харесвания и антипатии, какво ги вълнува, за какво са страстни, как действат, как растат и т.н. Прочетете за историята на вашия герой. Гледайте възможно най -много видеоклипове с тях.
Стъпка 2. Започнете да имитирате героя си
Колкото повече ги гледате на екрана, толкова по-лесно ще бъде да имитирате техния тон, диалект, флексия и звук. Ако оригиналният герой говори на език, различен от родния ви език (което често се случва във fandubs, особено в анимето), това може да е по -сложно, но не е невъзможно. Просто отделете повече време, за да слушате как вашият герой говори.
Не винаги е необходимо да имитирате героя, тъй като понякога целта на дубъла е да добави възстановено/подобрено аудио и диалог. В този случай задайте въпроси на директора за това, което биха искали да чуят от вас
Стъпка 3. Прочетете скрипта
Вашият сценарий е вашата библия. Практикувайте колкото можете, тъй като е наложително да не правите грешки (преведените fandubs са особено важни в това отношение, тъй като сценарият често се променя специално, за да позволи на диалога да съвпадне с движенията на устата).
Стъпка 4. Гледайте видеоклипа, който презаписвате
Да знаеш какво да кажеш е едно, но как да го кажеш е може би по -съществено. Всеки може да прочете скрипт. Можете ли да освободите болен вик, докато проклинате смъртен враг? Можете ли да утешите близък приятел по топъл, шеговит начин? Тези неща може и да звучат лесно, но понякога може да се наложи да записвате сами, така че няма да имате ползата да имате друг гласов актьор/актриса, от който да работите.
Стъпка 5. Пригответе се за запис
Настройте цялото си оборудване и затоплете гласа си с няколко извивки на езика или кратки песни.
Стъпка 6. Започнете записа
Записвайте всяка сцена с вашия герой една по една. Пуснете клипа на отделен екран, след като завършите всеки ред, за да сте сигурни, че редовете ви съвпадат с движенията на устата на вашия герой. Запишете отново, за да поправите грешките, които откриете.
За да се уверите, че се синхронизирате с вашия герой на екрана, пуснете клипа без звук, след което запишете, докато вашият герой говори. Това може да отнеме известна практика, за да постигнете точния момент, така че започнете да записвате едва след като сте се справили
Стъпка 7. Запазете всеки ред в отделни аудио файлове
Обикновено се изисква MP3, тъй като работи с повечето софтуер за редактиране на видео, но понякога може да се изискват и други формати.
Стъпка 8. Запишете всички допълнителни звуци
Плач, викане, бърборене на фона, задъхване, викове на болка, мърморене и т.н. Правете каквито и да било неща, които вашият герой прави.
Стъпка 9. Изпратете файловете на режисьора или продуцента
Поискайте имейл, Discord, Skype или друг носител, за да изпратите файловете, след което ги изпратете по пътя си (това е нещо, което най -вероятно ще искате да изясните с вашия режисьор/продуцент, преди да запишете).
Стъпка 10. Изчакайте обратна връзка
Не очаквайте да го направите перфектен за първи път. Може да бъдете помолени да презапишете един или повече пъти. Винаги се задължавайте, когато бъдете помолени да го направите, и записвайте отново толкова пъти, колкото е необходимо, за да се оправи.
Съвети
- Винаги следвайте посоката, когато записвате. Добре е да искаш да пробваш нови неща, но ти осигуряваш работа на някой друг, така че трябва да доставиш това, което искат.
- Понякога може да записвате в група. Това може да ви улесни, тъй като няма да ви се налага да си представяте отговорите на други герои.
