Въпреки че Windows Movie Maker понастоящем не предоставя функция, предназначена специално за добавяне на субтитри, все още е възможно да се добавят субтитри към филм, направен в Movie Maker, като се използва функцията за заглавяване на заглавия. С тази функция е възможно да регулирате размера на шрифта, цвета на шрифта и позиционирането на субтитрите, преходите и времето за филм, видео или слайдшоу. Тази статия предоставя подробни инструкции как да използвате функцията за заглавие на заглавия, за да добавите субтитри към всеки проект, използвайки Windows Movie Maker.
Стъпки
Стъпка 1. Импортирайте видеоклипа
Отворете Windows Movie Maker и кликнете върху „Видеоклипове“от менюто Импортиране, разположено в колоната вляво. Ако видео файлът се съхранява на цифрова видеокамера, щракнете върху „От цифрова видеокамера“. Ще се отвори диалоговият прозорец Импортиране на медийни елементи.
-
Намерете видео файла, записан на твърдия диск на компютъра или на вашата цифрова видеокамера и щракнете двукратно върху файла, за да го импортирате в Movie Maker. Вашият видеоклип вече ще се вижда в папката с колекции, разположена точно над времевите линии за редактиране между менюто „Задачи“и дисплея за визуализация. Видео файлът е импортиран.
Добавяне на субтитри към филм в Windows Movie Maker Стъпка 1 Bullet 1
Стъпка 2. Променете изгледа от „Storyboard“на „Timeline
За да коригирате позицията или да промените времето на субтитрите за проект на Movie Maker, изгледът на прозореца на приложението трябва да бъде настроен на Timeline view. Щракнете върху раздела View в лентата с менюта и потвърдете, че Timeline е избран в опциите на менюто. Настройките за изглед на приложение са зададени на изглед на времева линия.
Стъпка 3. Вмъкнете видео файла в хронологията за редактиране на видео
Забележете, че сега има 3 времеви линии за редактиране, които се изпълняват хоризонтално в долната част на прозореца на приложението, едната подредена една върху друга. Времевата линия за редактиране отгоре е означена като „Видео“, следващата надолу е означена като „Аудио“, а хронологията за редактиране в долната част е означена като „Наслагване на заглавие“. Щракнете върху видео файла в папката Collections и го плъзнете в хронологията за редактиране с надпис „Video“. Видеоклипът вече се появява в хронологията за редактиране на видео.
Стъпка 4. Поставете наслагването на заглавието, което да използвате за първия набор от субтитри
След като заглавието е вмъкнато, то може да бъде преместено навсякъде в хронологията. Кликнете върху Заглавия и кредити, разположени в менюто Редактиране в колоната вляво. Ще бъдете попитани къде искате да вмъкнете заглавието. Изберете „Заглавие на избрания клип“от списъка с налични опции. Когато бъдете подканени да въведете текста на заглавието, въведете първия набор от субтитри, които искате да добавите към видеото, в празното поле.
-
Изберете опцията „Редактиране на анимацията на заглавието“, след като текстът бъде въведен. Ще се появи менюто „Анимация на заглавието“. Превъртете надолу списъка с наличните анимации и кликнете върху „Субтитри“. Под „Още опции“щракнете върху опцията, за да промените текста и цвета на шрифта. Сега ще се появи менюто за форматиране на шрифтове. От менюто за шрифтове изберете шрифт, който да бъде прост и лесен за четене, например „Arial“или „Times New Roman“. Избраният шрифт вече ще се вижда на дисплея за предварителен преглед в дясната страна на прозореца на приложението.
Добавяне на субтитри към филм в Windows Movie Maker Стъпка 4 Bullet 1 -
Регулирайте размера на шрифта, ако е необходимо, като използвате стрелките нагоре или надолу, разположени под менюто Шрифт. Цветът на шрифта, както и нивото на прозрачност и обосновката, могат да се регулират от това меню. Експериментирайте с различни настройки, за да отговарят на вашите конкретни нужди или предпочитания. Щракнете върху бутона Добавяне на заглавие, когато сте готови да продължите. Наслагването на субтитрите сега ще се появи в хронологията за редактиране на заглавието на заглавие, която минава в долната част на прозореца на приложението. Вложено е наслагване на заглавието за първия набор от субтитри.
Добавяне на субтитри към филм в Windows Movie Maker Стъпка 4 Bullet 2
Стъпка 5. Преместете първия субтитър на място
Намерете точката във видеоклипа, където искате да започнат субтитрите. Щракнете и плъзнете наслагването на заглавието на произволна позиция в хронологията за редактиране. Визуализирайте позиционирането на първия набор от субтитри, като щракнете върху стрелката „Възпроизвеждане на времевата линия“, разположена над времевата линия за редактиране на видео в лявата част на прозореца на приложението. Плъзнете наслагването на заглавието наляво или надясно, за да регулирате позиционирането на първия набор от субтитри. Първият набор от субтитри е на позиция.
Стъпка 6. Регулирайте дължината на субтитрите
Продължителността на времето, в което субтитрите се появяват на екрана, може да се регулира, като плъзнете ръба на наслагването на заглавието наляво, за да го направите по -къс, или надясно, за да го удължите. Регулирайте дължината на наслагването на заглавието, така че да съответства на видеоклипа. Дължината на субтитрите е коригирана.
Стъпка 7. Създайте втория набор от субтитри
Щракнете с десния бутон върху първия набор от субтитри и изберете копие от падащото меню. Щракнете вътре в празното пространство в хронологията за редактиране на заглавието, точно вдясно от първия набор от субтитри и щракнете върху Поставяне. Копие на първия набор от субтитри сега ще се появи в хронологията за редактиране на заглавието. Щракнете двукратно върху копието. Менюто за редактиране на заглавие ще се отвори в прозореца на приложението.
-
Изтрийте текста в текстовото поле за заглавие, въведете текста за втория набор от субтитри и щракнете върху бутона Добавяне на заглавие, за да вмъкнете следващия набор от субтитри. Вторият набор от субтитри е създаден и добавен към времевата линия за редактиране на заглавието. Регулирайте позицията на втория набор от субтитри, ако е необходимо. Създаден е вторият набор от субтитри.
Добавяне на субтитри към филм в Windows Movie Maker Стъпка 7 Bullet 1
Стъпка 8. Завършете добавянето на субтитрите
Продължете процеса, ако е необходимо, докато всички субтитри, които искате да добавите към видеото, бъдат форматирани, вмъкнати и преместени на правилната позиция. Запишете файла на компютъра си като Project Movie Maker Project или експортирайте файла като Windows Media Video, който може да бъде качен в Интернет. Всички субтитри са добавени към видеото на Movie Maker.
