Уикипедия е многоезичен проект. Ако искате да превеждате между различни Уикипедии, ще трябва да използвате инструмента за превод на Уикимедия. Започнете, като влезете или създадете акаунт, след това отворете инструмента за превод на Уикимедия.
Стъпки
Стъпка 1. Отворете инструмента за превод на Wikipedia
За да направите това, посетете тази страница. За да използвате този инструмент, ще трябва да сте влезли в системата и да бъдете потвърдени автоматично.
Стъпка 2. Изберете статия за превод
Можете да изберете предложение или да кликнете върху „Нов превод“, след което да въведете статията за превод.
Стъпка 3. Изберете езиците за превод от и на
Например, за да преведете от испански на английски, изберете „испански“в първия шеврон и „английски“във втория шеврон.
Стъпка 4. Щракнете върху Стартиране на превода
Това ще отвори страницата за превод на съдържание.
Стъпка 5. Избягвайте да правите машинни преводи
Машинните преводи са добри за научаване кои думи означават какво, но би било по -добре да превеждате между два езика, които вече знаете много добре. Ако все пак забравите дума, няма нищо, което да ви забранява да потърсите дума на преводач.
В зависимост от избраните от вас езици може да получите автоматични машинни преводи от инструмента
Стъпка 6. Превеждайте всеки раздел малко по малко
Ако оставите за почивка, можете да се върнете по -късно, за да завършите превода. Няма бързане да получите страница, преведена на друг език. Отделете време.
Стъпка 7. Публикувайте, когато приключите
Когато приключите, кликнете върху Публикуване. Това ще запише редакцията в уикипедия на съответния език.
